途中経過って英語でなんて言うの？

Question

月の数字目標が達成かどうは月末に報告するのですが、
２０日の時点で、現状の数字を途中経過として報告したい時の「途中経過」

Accepted Answer

[途中](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34681/)経過、[中間報告](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/60597/)、という意味でよく使われるのが、interim report です。
report は「報告（書）」のような意味です。

最終的な結果が出るまでの、とりあえず現時点までの報告のことを言います。
progressは進歩、前進という意味。

Here's an interim progress report this month.

この例文は、「今月のとりあえずの進捗状況のレポートです」という意味です。
ぜひ、使って見てくださいね。

Answer

1. on-going status は進行中の物事の今現在の状況です。数字[目標](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36221/)が売上目標であればbudget, sales figure, sales performance などが使えます。
もし売上でなければ、「どれくらい[達成](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55250/)したか」という言い方で
This shows how much we have achieved as of the 20th もよいと思います。

２．(1)を簡略化した文章です。

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

progress as of ...
〜時点での経過

progress は「進捗」というような意味の英語表現です。
なので、例えば progress as of November 20 と言えば「11月20日時点の進捗」と言えます。

ぜひ参考にしてください。