世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

オリンピックで活躍するって英語でなんて言うの?

オリンピックで活躍するって英語でなんて言いますか?
default user icon
( NO NAME )
2017/12/01 23:22
date icon
good icon

40

pv icon

60445

回答
  • do well in the Olympics

  • play superbly/outstandingly in the Olympic Games

  • shine in the Olympic Games

ふつうに言うなら do well でいいと思います。 実際に見た興奮を伝えるような時は、superbly([すばらしく](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/31182/)、みごとに)などを使って  play superbly/outstndingly というといいでしょう。 実況や新聞記事などで使われる表現に、shine([輝く](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32140/))があります。 もちろんこれは比喩的(文学的)な言い方なので、何度も使うとしつこくなります。 使うなら一度だけがいいです。 なお、「オリンピック」は the Olympic Games または the Olympics となります。 単独で使う時は s をつけるのを忘れないようにしましょう。
回答
  • He showed an excellent performance in the Olympics.

彼はオリンピックで素晴らしいパフォーマンスを披露した。 の意味です。 前のアンカーの方がおっしゃっているように、一番無難に言う時はdo wellが一番普通かなと思います。 金メダルを獲ったり世界[記録](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33248/)を更新するなど、すごい[活躍をした](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/41862/) ということを強調して言いたければ、この表現も良いかなと思います(^_^)
回答
  • outstanding performance at the Olympics

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか: ・outstanding performance at the Olympics オリンピックで大活躍 outstanding は「素晴らしい」「ずば抜けた」という意味の英語表現です。 例: He was praised for his outstanding performance at the Olympics. 彼は、オリンピックでの素晴らしい活躍が賞賛されました。 他には perform well at the Olympics のように言うこともできます。 perform well は「良い成績をおさめる」「活躍する」といったニュアンスです。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

40

pv icon

60445

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:40

  • pv icon

    PV:60445

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー