彼はとても尊敬できる憧れの人ですって英語でなんて言うの？

・彼は尊敬出来て、あこがれの人です
・彼は憧れの人で、尊敬しています。

respect (尊敬する）
admire / look up to (称賛する、あこがれる、尊敬する）

質問者さんへ

こんにちは。既に別のアンカーさんが回答されて
いらっしゃいますので、私からはご参考までに別表現を
紹介させて頂きます。

There's no one like him!

と言えば、「彼のような人はいない」となり、より一層、尊敬していたり
あこがれていたりする気持ちが強調できます。

この like は、

I want to be like him. 彼のようになりたい

Sake is like rice wine. 酒は、お米のワインのようなものです

などと、すこしぼかして言うとき、ぴったりくる英単語が
見つからない時にとても重宝します(既にご存知かもしれませんが)。

・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。

LLD外語学院　学院長　前川　未知雄

"彼はとても尊敬できる憧れの人です"

He is someone that I respect and look up to.

respect=尊敬する

look up to=尊敬する〜に似た言葉です

憧れを尊敬〜respect and look up toでミックスしてみました。

He is someone that I respect and look up to.
↑尊敬する人について語ってくださいと言われたときに使えるフレーズです。
これは、よく面接などで言ったりしますね。

ご参考になれば幸いです。