腰が重いって英語でなんて言うの？

腰が重い人 slow starter 彼は腰が重い人だ。 He is a slow starter. slowとは「遅い」の意味です。速度をおとす、ゆっくりするとかの意味です。 似たような慣用句は、 腰が低い humble, modest 腰が強い firm, flexible ご参考になれば幸いです。

1)’私は何かを始める前に長い時間を要する’ ‘腰が重い’ →’何かを始める前に時間がかかる’’やる気がでるのに時間がかかる’といいような意味合いにしました It takes ~ (時間を)要する、かかる long time 長い時間　 to start はじめる　 2)’何か始める時、やる気がでるのに時間がかかる’ while 少しの時間 get motivated やる気はでる、モチベーションが上がる