これ食べたことある人いる?って英語でなんて言うの?

プレゼンテーションで日本の食べ物を紹介したときにクラスのみんなに聞きたいです。
default user icon
( NO NAME )
2017/12/17 12:48
date icon
good icon

16

pv icon

23265

回答
  • Have any of you tried this food before?

    play icon

  • Has anyone ever tasted this food?

    play icon

When talking about life experience we usually use the present perfect form and may combine that with words such as 'before' or 'ever' which will clearly define the time period you mean.
'Before' would mean, 'the time period preceding now,' and 'ever' means 'at any time in your life.'
"Have you ever seen a crocodile?"
人生の中での経験について話すときは、 'before' (以前)や 'ever' (今まで)という言葉を混ぜ、現在完了形を使って表現します。

 "Have you ever seen a crocodile?"
クロコダイルを今まで見たことがありますか?
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Have you tried this before?

    play icon

  • Have you eaten this before?

    play icon

When we are eating new foods, we often say 'try'.
"here try this, it's really good".
"Have you tried out the restaurant down the road yet?"
So when you are asking if someone has tasted this food before, you say 'try'!
新しい食べ物を食べるとき、tryという言葉をよく使います。

"here try this, it's really good".
ほら、これ食べてみて。すごくおいしいよ。

"Have you tried out the restaurant down the road yet?"
その道を降りて行ったところのレストラン、もう試してみた?

誰かにある食べ物を食べたことがあるか聞きたいときは、tryを使ってみましょう。
 
Alex CB DMM英会話講師
回答
  • have any of you ever tried this?

    play icon

  • Blow fish can be poisonous if not cooked correctly...Have any of you ever tried this?

    play icon

In English..when we say; have you ever " tried this"?
We mean... have you "already experienced this before"...
EG "I have never tried" Sky-Diving but its on my "bucket list" (a things to do list)
When it comes to food it is a very commonly used phrase...
You could say its been "tried and tested";-D
英語で、Have you ever tried this?というと、それを今までしたことがあるかという意味になります。

 例:
 I have never tried Sky-Diving but its on my "bucket list" 
スカイダイビングをしたことがないけど、やりたいことリストに入っているよ。

ある食べ物を食べたことがあるか聞きたいときには、triedもしくはtastedを使います。

Scobie DMM英会話講師
回答
  • Have you ever experimented with this food before?

    play icon

  • Have you ever tried this type of Japanese cuisine?

    play icon

  • Have you eaten this particular food?

    play icon

In your presentation, when you want to ask your audience if they have ever eaten a certain food, you may ask in the following ways;
Have you ever experimented with this food before?
experimented with-to try out new things, in this case, a type of food.
cuisine-A style or method of cooking.
Have you eaten this particular food?
Have you had it before?
プレゼンテーション中、あなたが聴衆に、ある食べ物を食べたことがあるか尋ねるとき、以下のように聞けるでしょう;

Have you ever experimented with this food before?
(この食べ物を食べたことがありますか?)

experimented with-新しい物を試すこと。この場合、ある食べ物。
cuisine-調理スタイルや方法。

Have you eaten this particular food?
(この食べ物を食べたことがありますか?)
Have you had it before?
(それを食べたことがありますか?)
Mary Lee DMM英会話講師
回答
  • Has anyone in the audience tried this dish before?

    play icon

I would say anyone in the audience to affirm that people have tried this dish before and I would also say the word "dish" because dish is a specific preparation of food in addition to being a plate.
聴衆にこれを以前食べたことがあるのか確認する時に言います。また、「dish」は、お皿に盛ることに加えて、食べ物の特別な準備について言うので、dishという単語を用います。
Natalie A DMM英会話講師
回答
  • Have any of you tried it?

    play icon

  • Have any of you ever tasted it?

    play icon

  • Have any of you ever eaten it?

    play icon

There are numerous ways to ask if someone has tried a certain type of food, they include:
have any of you tried
have any of you ever tasted
have any of you ever eaten
has anyone tried
has anyone tasted
誰かがある食べ物を食べたことがあるかを尋ねるには、様々な言い方があります。以下のように言えます:

have any of you tried
have any of you ever tasted
have any of you ever eaten
has anyone tried
has anyone tasted
Kelly J DMM英会話講師
回答
  • Has any of you eaten this Japanese cuisine before?

    play icon

  • Has any of you tasted this Japanese food before?

    play icon

The noun 'cuisine' refers to the style of cooking that is characteristic of a particular country or region. 'Cuisine' can also refer to the range of dishes that a particular restaurant serves. For example, Sushi can be referred to as Japanese cuisine, pizza can be referred to as Italian cuisine. If you refer to a particular type of food as originating from Japan and mainly consumed by Japanese people, you may also call it Japanese food.
So, you may ask your audience as follows:
Has any of you eaten this Japanese cuisine before?
or
Has any of you tasted this Japanese food before?

If anyone in the audience has eaten Sushi before, he/she may respond: 'I have eaten Sushi before. In fact, it's my favorite Japanese cuisine".
名詞「cuisine」は、ある国や地域に独特の料理方法です。
また「Cuisine」は、特別なレストランが提供する料理の領域を意味します。
例えば、すしは日本のcuisineと言えますし、ピザはイタリアのcuisineと言えます。
もし、ある食べ物が日本発祥で、主に日本人によって消費されているならば、Japanese food(日本食)と言えます。

したがって、聴衆に以下のように尋ねることができるでしょう :

Has any of you eaten this Japanese cuisine before?
または
Has any of you tasted this Japanese food before?
(この日本の食べ物を食べたことがありますか?)

もし、聴衆の誰かがすしを食べたことがあるならば、彼/彼女は以下のように答えるでしょう:

I have eaten Sushi before. In fact, it's my favorite Japanese cuisine.
(私はすしを食べたことがあります。実は私のお気に入りの日本の食べ物です。)
Teddy Zee DMM英語講師
good icon

16

pv icon

23265

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:16

  • pv icon

    PV:23265

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら