録画してもいいですかって英語でなんて言うの？

「録画する」には「レコーディング」でおなじみの「record」という動詞を使います。ですので「これを録画しても構いませんか？」と言う言い方がよいと思います。ちなみにOKの場合、答えは「No」になります。もともとの英語が「これを録画したら、構いますか/気にしますか」という聞き方をしているため、「いいえ、構いません」となるからです。ご参考にしていただければ幸いです。

ご質問ありがとうございます。

・「May I please record this?」
「Can I record this?」
＝これ録画してもいいですか？

（例文）Can I record this?// If it's for study purposes, yes.
（訳）これ録画してもいいですか？//勉強のためならいいですよ。

（例文）May I please record this?// Sorry, I don't want to be recorded.
（訳）これ録画してもいいですか？//すみません、録画はしないでください。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco