ほっとするって英語でなんて言うの？

A) We were relived to hear that. 意味：私たちは[それを聞いてほっとしました](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/21839/)。 relievedはreliefの過去分子です。Be relievedで受動態となります。 B)Seeing my cute puppy always relaxes me. 意味：私の愛くるしい子犬を見るといつもホッとします。 Puppy = 子犬 他のフレーズで My heart feels at ease. という表現もできます。これは[心が落ち着く](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38280/)／[安心する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/40328/)という意味合いです。 お役に立てれば嬉しいです。(^^)/

feel at ease は、「ホッとする」「[安心する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/40328/)」「気持ちが安らぐ」「[落ち着く](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/6859/)」と言いたい時に使えるフレーズです。 使い方： I feel at ease when I'm with you. あなたと一緒だと落ち着く。 That teacher makes all children feel at ease. その先生は、子供達全員を落ち着かせることができる。 少しでもお役に立てれば幸いです。 ありがとうございました。

ほっとする to be relieved 怪我人がいないと聞いてほっとしました。 I was relieved when I heard no one was injured. 期末試験に合格しました！ ほっとしました！ 私は失敗するつもりだと思った！ I passed the final exam! I am so relieved! I thought I was going to fail! 戦争が終わったとき、誰もがほっとしました。 Everyone was relieved when the war ended.

「ほっとする」「安堵する」「胸を撫でおろす」などの言い方がありますが、どれも be relieved や feel relieved と言えます。 1) I was relieved to hear the news. 「知らせを聞いてほっとした。」 2) I felt so relieved when the doctor told me that my father was going to be ok. 「医師から父は良くなると聞いてほっとした。」 ３) I'm relieved to hear that. 「それを聞いて、ホッとしたよ」 ご参考になれば幸いです！

ご質問ありがとうございます！ 心配事が解決した時は What a relief! 「ほっとしたわ！」または、 I’m relieved. 「私、ほっとした」と言えますよ。 I feel relieved when I’m with you．(あなたといると ほっとするわ)。 「ほっとする出来事 があった」と言いたい場合、 The situation was solved. (出来事が上手く解決した)、 Everything is going smoothly. (全てが順調だ)、 という言い方になります。状況によって 言い方が変わります。 ぜひ、ご参考にしてください！