ヘルプ

○○とテレビでやっていたのを見たって英語でなんて言うの?

「○○とテレビでやってた(言ってた)のを見た」と、テレビで見た情報を伝えたいです。宜しくお願いします。
MIKOさん
2018/01/08 23:01

17

6815

回答
  • They said on TV [that節]

They said on TV [that節]
→テレビで~と言ってました

「that節」のところで、テレビで言っていた情報を伝えます
「that節」とは〈that+主語+動詞〉のことです。

例)

Well, they said on TV that a glass of wine every day is good for you!
〔Good Living Warehouse より〕
→テレビで一日一杯ワインを飲むといいと言ってましたよ


参考になるといいです
ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • I watched a show about OO onTV.

  • I heard they said OO onTV.

  • I heard OO on TV.

テレビで見たは→watched about~
テレビやラジオなどで、聞いた(言っていたのを)聞いたは→I heard ~
漠然と、OOから聞いた、見たは→They said, It said を使います
1)‘テレビでOOというのを見た‘
2)‘テレビでOOと言っているのを聞いた‘
3)‘テレビでOOを聞いた‘

17

6815

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:17

  • PV:6815

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら