I wouldn't be the person I am today without him
→彼がいなかったら今の自分もありません
「I wouldn't be the person I am today without ～」で
「～がなかったら今の自分はありません」となります。
お世話になった人への感謝の気持ちを表せると思います
原文のニュアンスにピッタリくるかどうかはわかりません、ごめんなさい
例）
Without basketball, I wouldn't be the person I am today.
バスケットボールがなかったら今の私はありません
〔San Francisco Chronicle-Jun 1, 2012〕
参考になるといいです
ありがとうございました
日本 
