最近 あまり読書しないって英語でなんて言うの？

I haven't read much lately.
最近あまり読書していない。

I've been busy lately.
最近は忙しい。

lately
最近、近頃

I don't read as much as I used to.
私は以前ほどは読書はしない。

used toとは昔は～をしていたけど今はしていないという意味です。

as much as I used to
昔ほど

ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

I don't have time to read.
「読書をする時間がない」

I used to read a lot, but I don't have time to read these days.
「以前はよく読書をしたが、最近は読書をする時間がない」

readの部分をexcerciseに変更すれば応用可能です♩

ご参考になられたら幸いです。

(1) I don’t read much these days.
(2) I haven’t read much in a while .
「最近」は ‘these days’、 ‘recently’ や ‘lately’のように色々な言い方ができます。
‘in a while’ は ‘these days’ ‘recently’と同様、「最近」という意味合いで使われます。

(3) Recently, I haven’t had time to read.
‘I haven’t had time to …’ = 「〜をする時間がない」を使い「最近読書をする時間がなかったらあまり読書をしない」というニュアンスの文に。

‘I don’t exercise much these days.’ ‘I haven't exercised in a while.’ ‘Recently, I haven't had time to exercise.’ と ‘read’ の部分を ‘exercise’ に置き変えるだけで、
「最近運動しない」「最近運動できていない」になります。

シンプルに I don't read much と言えると思いますが、
外部的要因で思うようにならないニュアンスを含めたい場合は　I don't get to read と言えます。

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

• I haven't gotten around to reading in quite a while now.
• I haven't really been reading anything in a while now.

--- to get around to doing something = ～する余裕を見つける、作る

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。

What are you reading at the moment?
I am not reading anything?
How come?
Well, I used to read a lot, but recently I haven't read that much. I don't have the time.
Yeah, I understand, it is unfortunate though.

Try one out, see how it goes, and find the one that fits you.

I hope that helps.
Have a great day.
Will

「最近 あまり読書しない」
I've haven't been reading much lately.
I haven't read much as of late.

「○年前はよくドライブしたけど」
"I used to go for drives a lot <X> years ago."

「最近あまり運動してないなー」
"I haven't been getting much exercise lately."
(「運動してない」= "Not getting exercise"とういう表現もありますね。)

Both of the above sentences brings the point across that you enjoy reading, but you are far too busy to find the time these days. The first sentence - I used to read a lot, but these days I haven't been able to read much - brings the point across in a more informal way and can be used when, for example, your teacher or a stranger asks you what your hobbies are. The second sentence makes use of the word "avid". This word is better term to use when you want to say that you read " a lot". The second sentence ,thus, has a more formal sound to it and should be used when you are in a job interview, or something with a similar caliber.

To describe the present time, you can use the adverb 'recently'. In this case, you can put the adverb at the beginning of the sentence or after the verb

EX)
I used to read a lot, but I haven't been reading much lately
Recently, I have not been reading much.
I have not been reading much recently.

1. I haven't been able to escape into my books for a while.
   Reading is a form of escapism, i.e. getting relief from a boring, ordinary
   or unhappy life.

2. I haven't settled down with a good book in a long while.
   To settle down in this instance means taking time out from work
   and simply relaxing at home with a good or interesting book/novel.

When you use this statement: I used to read a lot. It refers top the fact that you read a lot of reading material in the past. However in recent times you haven't been reading as much, that could be due to a number of reasons, for example: being to busy, spending time doing other hobbies or losing interest in reading, etc.

'To peter out' means to steadily decline to nothing - or almost nothing. If you do something regularly as a habit, then you can use the construction 'to be used to' something.
Eg: " I used to read a lot - but now I don't."

There are many ways in which we can describe this idea of not reading as much as we used to. Notice in the first two examples, we can use the phrase, "as much (as)," which helps describe an action that we used to do/not do in the past. Lastly we can also describe this concept using the adverb, "lately."

You can use any of the above two sentences to tell someone that you have not been reading a lot lately.

Example;
A; Have you read the book I gave you for your birthday yet?
B; No not yet. I haven't been reading much lately.