無事に帰ってこられたって英語でなんて言うの？

「safe and sound」とは、「何事もなく無事に」という表現です。 この場合の「sound」は「音」ではなく「健康な、健全な」という意味の形容詞です。 例） I came back home safe and sound from Vancouver last night. (昨夜バンクーバーから無事に帰ってきました） ホっとするフレーズですね^^ ご参考になれば嬉しいです。

I came back home safely without any problem. 問題なく無事に家に帰ってきた。 I managed to come back home in one piece. 無事に家に帰ってくることができた。 ご参考になれば幸いです。