俺はね、[払う](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/77294/)とき、いきなり[カード](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/49727/)を渡して、This ones on meっていうの
Noってゆわれたら、
No no, you got me last timeってキャッチボールね
アメリカのやり方かもわからないけど、俺はこうやってする。。
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか:
Let me treat you to lunch.
ランチをごちそうさせてください。
treat はここでは「ごちそうする」という意味で使われている英語表現です。
treat you to ... で何をごちそうするのか伝えることができます。
ぜひ参考にしてください。