いまのところ、大丈夫ですって英語でなんて言うの？

「So far, so good」は「今のところ[順調です](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/635/)」「[今のところ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34984/)（これまでのところ）大丈夫です」という決まり文句です。ご参考にしていただければ幸いです。

all good シンプルに、大丈夫、という意味になります。 so far [今の所は](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/77781/) 追加で紹介させていただきます。参考になれば幸いです。

I’m okay, thanks. 大丈夫です、ありがとう。 失礼なく自然に断るフレーズでよく使われます。 「今のところ」を強調したいのであれば、 I’m okay so far, thanks. と言ってみてください。

おっしゃられている内容は以下のようにも表現できると思いましたm(__)m So far, so good. 「今のところ良いですよ」 これは、こういう場合の定番表現ですね。 あとは、 Everything is all right for now. 「今のところ万事OKです」 のような言い方も出来ます。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI