In Japan, males ages 40 - 59 have the highest rate of smoking.
In Japan, the higest rate of tabacco use belongs to males ages 40-59.
日本では = in Japan
40歳-59歳の男性 = males ages 40 to 59
喫煙率 = rate of smoking, rate of tobacco use
最も高い = highest
Have, belong = 持っているみたいな意味で
日本語で言うと 最も高い喫煙率を持っているのは40-59歳の男性 という言い方です！
In Japan, the number of smokers is the largest among men in their 40s and 50s.
おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
In Japan, the number of smokers is the largest among men in their 40s and 50s.
「日本では、喫煙者の数は40代と50代の男性の間で一番大きい」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
アメリカ合衆国 
日本 
