「問題」という日本語には question, problem, issue という英単語があります。
「[テスト](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55789/)の問題」という場合、”明確な答えがある問題”なので question を使います。
A: Hey, could you answer the question 3?
B: Of course not, that was a difficult test this time.
A：「なあ、問３出来たか？」
B：「できる訳ないよ、今回テスト難しかったよな」
他に problem と issue についても簡単に
problem は”[解決](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38956/)しなければならない問題”です。
例）パソコンの[不具合](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38639/)、日程が合わない、等
issue は”明確な解が必ずしも存在するわけではない問題”です。
例）地球温暖化、難民問題、男女のいざこざ、等
それぞれどのような「問題」に使わているのか、調べてみるのも良いと思います。
ご参考までに
ここでいう問題とは、[テスト](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55789/)での問題なので
questionsが適当かと思います。
テスト=test, exam, quiz
などいくつか言い方があります。
There are many difficult questions on a test.
テストでたくさん[難しい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36244/)問題が出る。
となります。
問題は question / problem/ issue と言います。
試験での問題は question を使います。
There will be difficult questions on the test.
テストで難しい問題が出る
A: Do you know what kind of questions will be on the test?
B: I think they will mostly be multiple choice.
A: どんな問題形式か知ってる？
B: ほとんどが多肢選択らしいよ
The world has many environmental problems that must be addressed.
世界は取り組むべき環境問題がたくさんある
Did you ever solve the issue on how to get clean water to the village?
その村の浄水する問題は解決しましたか
「問題」は一般的に英語で「problem」と言いますが、「試験・テストの問題」という文脈で「question」という単語を使います。その文脈で「problem」を使えますが、一般的に「数学の問題」という意味として使います。
There were many difficult questions in the test.
（テストにはたくさんの難しい質問が出た。）
I can’t solve this maths problem.
（私はこの数学の問題を解けません。）
This is a complicated problem.
（これは複雑な問題です。）
日本語の「問題」にはいろいろな意味がありますね。
テストの「問題」なら「question」が使えます。この「question」は名詞です。
発音はカタカナの「クエスチョン」とは少し違います。聞いて確認してみてください。
【例】
"There were some really hard questions on the test."
→テストの問題、すごく難しいのがあった。
ご質問ありがとうございました。
問題は英語でproblemと言います。日々の問題にもテストの問題にも使います。また、テストの問題であれば、questionとも言えます。
例）
テストで難しい問題が出る
There are difficult problems on the test
There are difficult questions on the test
こんにちは。
テストの問題は英語で problem(s) や question(s) と言えます。
【例】
There were so many difficult problems on the test.
「テスト、難しい問題がとても多かった」
How many questions will be on the test?
「テストは全部で何問ありますか？」
ーー
ぜひ参考にしてください。
「問題」という言葉を英語で表すと、「problem」という言葉と「issue」という言葉と「question」という言葉を使っても良いと考えました。ニューアンス的に、「question」という言葉は「質問」という意味があります。例えば、試験の問題は「test question」です。例えば、「I have a problem at work.」と「I have an issue at work.」と言っても良いです。意味は「私は仕事で問題があります」です。問題について聞くと、「What’s the problem?」または「What’s the issue?」を使っても良いと考えました。
一般的に「問題」は英語で"problem"になります。
ただし、テストや試験なら"question"といいます。
"That was a difficult question!"
「それは難しい問題だったね！」
数学では"problem"もいいます。
"Let's continue to the next problem."
「次の問題に進もう。」
テストの「問題」は、英語で "problem" や "question" と言います。
例：
The problems on the test were quite difficult. 「テストの問題は結構難しかった。」
I didn't understand the last question on the test. 「テストの最後の問題をまったく分からなかった。」
How many problems are on the test? 「テストは何問がありますか？」
「問題」は question や problem と言いますが、テストの問題など明らかな答えがあるものは question と言います。
problem は社会問題や環境問題など解決すべき障害を意味します。
There were a few difficult questions on the math test.
その数学のテストにいくつか難しい問題が出た。
How many questions can you answer?
何問答えられますか？
Aging population is a serious problem in Japan.
高齢化は日本では深刻な問題だ。
That test had lots of problems I could not answer.
If you don't know the answer to a problem, save it until the end.
I have a problem about the grades we received last week.
問題 problem
そのテストには答えられない多くの問題がありました。
That test had lots of problems I could not answer.
問題の答えがわからない場合は、最後まで保存してください。
If you don't know the answer to a problem, save it until the end.
先週受け取った成績について問題があります。
I have a problem about the grades we received last week.
日本 
アメリカ合衆国 
イギリス 
ミャンマー 
