マンションって英語でなんて言うの?

友達に「私はマンションに住んでいるよ」と言いたかったのですが、
英語で「マンション」だと豪邸を意味すると聞いたことがあったので、何ていえばいいかわかりませんでした。
日本でいう「マンション」に該当する言葉があれば教えてください。
male user icon
takagiさん
2018/01/30 21:02
date icon
good icon

41

pv icon

14922

回答
  • apartment / flat

    play icon

 北米では apartment、イギリス、オーストラリア、ニュージーランドでは flat と言われることが多いです。残念ながらその他の英語圏の国々ではなんと言われているか知りません。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • Flat

    play icon

  • Apartment

    play icon

  • Studio

    play icon

色々な言い方がありますが、とりあえず3つ紹介させていただきますね。

「Flat」や「Apartment」は
日本語の「アパート/マンション」と同じ意味で使用して大丈夫です。

「Studio」は通常1室しかない場合(ワンルームの時)に使用します。

ちなみに英語で「マンション」と言うと
大貴族のお屋敷レベルの大豪邸の事になってしまいます。
(※日本のテレビで紹介されている日本の芸能人の大豪邸レベルではなく、
  ディズニーランドのホーンテッドマンションレベル以上の大きさの大豪邸です。
  部屋が最低でも10室以上あって大きな庭園がある物など。
  時代物の洋画で馬車が門をくぐって入って行くタイプの大豪邸とかが「マンション」です。)


ちなみに『ホーンテッドマンション』を和名にしてみると
『幽霊屋敷』になります。

haunted=幽霊が出る
mansion=大邸宅、館、お屋敷

と言う意味です。
Ishida R 日英バイリンガル
good icon

41

pv icon

14922

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:41

  • pv icon

    PV:14922

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら