質問ありがとうございます。
「人生は出会う人で変わる」は
❶ Life is about the people you meet.
このような有名な表現がありますよ、
Life is about the people you meet and the things you create with them.
(人生は出会う人、そしてその人たちと何を作り上げるかで変わる)。
参考になれば嬉しいです！
Life is all about connections
→人生とは人脈です
この connections は「人脈」とか「コネ」という意味です
Life is all about ～ は、結構よく使われる形だと思います
＞どこかへ行こうとしている人の背中を押すような場面で使いたい...
お使いになりたいシチュエーションにシックリくるか、わかりません。ごめんなさい
「人生は出会う人で変わる」に近いかなということでご紹介しました
参考程度によろしくお願いします
ご質問ありがとうございました
The people you meet in your life can really change things for you.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーYour life changes depending on who you meet.
「あなたの人生はあなたが出会う人によって変わる」
ーThe people you meet in your life can really change things for you.
「人生で出会う人たちは、あなたの人生をすごく変えるかもしれない」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
日本 
カナダ 
