3人で泊まってるのに、2人分の用意しかしてないよ って英語でなんて言うの？

There are 3 of us = 私たちの3人いる Staying here = ここに泊まっている But = だけど、この場合は”なのに”というニュアンス The room is only prepared for 2 people = 部屋は二人分の用意しかしていない There are only amenities for 2 = 二人分のアメニティしかない。ここは明らかにわかりますので、”people”を省略しても大丈夫です

3人で泊まってる three of us staying 2人分 two people 用意 preparations しかしてない only ご参考になれば幸いです。