怒りが頂点に達するって英語でなんて言うの？

Question

キレる、ぶちぎれる、と言う意味をもう少し柔らかい表現で言うとどうなるでしょうか？

Accepted Answer

reach a boiling point 「沸点に達する」
限界に達した時に比喩的に使われる表現です。

ご参考になれば幸いです。

Answer

lose one's temper
→カッとなる, 激怒する


「temper」はここでは「平静, 落ち着き」という意味です。
「lose」は「～を失う」ですね。


｛例｝

I lost my temper and yelled at him.

I shouldn't have lost my temper.


回答は一例ですので、参考程度でお願いします。

ありがとうございました