皿って英語でなんて言うの?

食べ物を上に乗せる「皿」のこと。
皿は色々な形がありますが(例えば平皿とかボウルとか)、
色々な呼び方があるのでしょうか?
nobuさん
2018/02/18 20:37

91

33257

回答
  • dish

  • plate

  • crockery

dishは料理を盛り付ける時に使う皿で、
plateは料理を盛り分けて直接食器を
使って食べるための皿を表します。

但しplatesと複数形で使われる場合は
皿類の総称を表すこともあります。

crockeryも皿類の総称、食事用食器セット
を表します。

参考になれば幸いです。
回答
  • dish

  • plate

こんにちは。

皿は「dish」や「plate」といいます。
「small plate」というと「取り皿」を表します。

参考になれば嬉しいです。
回答
  • plate

皿は英語で plate と言います。

例)


plate

ディナー皿
dinner plate

ボール
bowl

取り皿
small plate for sharing food

大皿
platter

受け皿
saucer / plate for receiving money

ご参考になれば幸いです
回答
  • plate

  • crockery

  • dish, bowl

「皿」は英語で色々な言い方があります。「crockery」は「ボウル、お皿、平皿」の総合的な言い方です。「平皿」は「plate」になります。「ボウル」は英語で「bowl」か「dish」といいます。「皿を洗う」は英語で「wash up」か「do the washing up」といいます。

This plate has a pretty design on it.
(この皿は綺麗なデザインですね。)

I broke a plate when I was doing the washing up.
(私は皿を洗っている時に割ってしまいました。)

A good waiter can carry lots of plates at the same time.
(上手なウエイターは皿を沢山運べます。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • plate(s)

ご質問ありがとうございます。

「皿」は英語で「plate(s)」と言います。

「dish」を使う場合もありますが、食べ物を上に乗せるものだったら、「plate」のほうが自然だと思います。

「dish」の言い方を使うと、食べ物がもう乗っている時や洗う時等の状況が多いです。

例文:

How many dishes of spaghetti do you have?
スパゲッティの何枚がありますか。

Please wash the dishes.
お皿を洗ってください。

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Plate

  • China

皿は簡単にPlateと言えます。発音はプレートで、どんな皿でもこの単語が使える感じになります。I put a plate on the table. 皿をテーブルに乗せた。

もう1つもっと独特な言い方は、Chinaです。確かに中国ですが、特定のセラミックの皿の意味にもなります。今はではどんなセラミックの皿のことをさせます。

役に立てれば幸いです。
回答
  • Plate

お皿は一般的に plate といいます。

Bowl ボウル、お茶碗
Platter 大きい平皿
Cup カップ
Glass ガラスのコップ

参考になれば幸いです。
yui 英会話講師
回答
  • Plate

  • Dish

  • Crockery

皿は色んな言葉あります。
皿はcrockeryけれど今は誰も使えない言葉です。ちょっと古い感じがします。

Plateとdishの方がい使います。

家に綺麗皿がいっぱいあります
We have many beautiful plates in my home

色んなお皿がありますね
You have many dishes don't you
You have many plates don't you

形変わってもplateとdishを使います。
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • plate

  • dish

「皿」という言葉を英語で表すと、「plate」という言葉も「dish」という言葉を使っても良いと考えました。複数形は「plates」と「dishes」です。例えば、「The food is on the plate.」と「The food is on the dish.」という文章を使っても良いです。「Food」は「食べ物」という意味があります。
回答
  • dish

  • plate

  • bowl

お皿は一般的に plate かdish といいます。
dish は料理がすでに調理済みで乗っている状態や、食べ終わった後のお皿というイメージもあります。ですのでお皿を洗うは wash dishes、おいしい料理 a nice dish と表現したりもします。

Bowlはボウル、お茶碗のような少し深さがあるもの、
みんなでとりわけられるような大皿のことはPlatterといいます。

参考になれば幸いです
Shiori S 英語講師
回答
  • plate

  • dish

  • bowl

皿は、英語ではPlate またはdishです。Plate は常に非常に平らです。Dish とは、食べ物を入れることができる任意の形状のことであり、dishは食べ物そのものを意味することもあります。 Dish の複数形はdishes です。Bowl は常に湾曲した形状をしています。

There are two plates on the table.
テーブルには2つのプレートがあります。

The dish fell on the floor.
皿は床に落ちました。

Put the rice in this small bowl.
この小さなボウルにご飯を入れます。

ReneeS オーストラリア人英語講師
回答
  • Plate

  • Dish

「皿」の意味は"dish"または"plate"です。
この二つの言葉は平皿を指摘します。

例:Please clean up the floor. One of the plates broke earlier.
(床を掃除してください。さっきお皿が一枚割れました。)

ただし、「お椀」は「お皿」の一例らしいですので、丸お皿(お椀とか)でしたら、"bowl"です。

ティーカップの下の小さいお皿は"saucer"です。
"Cup and saucer"という決まっているコンビネーションがあります。
Tiffany L DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • The restaurant gives us lots of dishes with fantastic meals.

  • This plate was created from clay mixed with gold particles that sparkle in the sunlight.

  • I helped my mother wash the dishes last night after dinner.

皿 plate, dish

レストランでは、素晴らしい食事を提供するたくさんの
皿を提供します。
The restaurant gives us lots of dishes
with fantastic meals.

この皿は、日光で輝く金の粒子を混ぜた粘土から作成されました。
This plate was created from clay mixed with
gold particles that sparkle in the sunlight.

昨晩の夕食の後、母が皿を洗うのを手伝いました。
I helped my mother wash the dishes last night after dinner.
回答
  • dish

  • plate

こんにちは。
「皿」は英語で dish や plate と言えます。

下記は例文ですのでぜひ参考にしてください。

・I will wash the dishes today.
「今日は私が皿洗いをします」

・Where are the plates?
「お皿はどこにありますか?」

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者

91

33257

 
回答済み(14件)
  • 役に立った:91

  • PV:33257

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら