お湯を熱くしすぎましたって英語でなんて言うの？

もしお客さんにそう伝えたいのでしたら、"I'm sorry. The bath water is too hot now."などと伝えてあげればよいと思います。シンプルですが、意図は十分伝わります。参考になれば幸いです。

「お湯」は英語では「hot water」、つまり「熱い水」という言い方になります。なので、「I made the bath water too hot」（お風呂の水[お湯]を熱くしすぎた」、「I made the bath too hot」（お風呂を熱くしすぎた）、「The water is too hot」（お湯が熱すぎます）という言い方のいずれを使っても大丈夫です。ご参考にしていただければ幸いです。