犯罪歴って英語でなんて言うの？

When spoken in the right context, the term "record" already infers someone's past as a criminal that is on file. Ex. "I didn't get the job. They found out that I had a record in another state." There isn't even a need to mention what kind of record. At this point, the word "record" even becomes somewhat of a slang word.

Explanation: In the UK, The Criminal Records Bureau (CRB) is the organisation responsible for compliling individual records of criminal indentities Example sentence: "I tried to get a job with Samsung but was turned down as I had a criminal record."

This is the criminal history of someone. In some countries if you want to apply for a job or visa to another country, they may ask you to go to the police station and get a police clearance. A police clearance is a document that confirms that you have no criminal history. If you do not have a criminal record we say you have a "clear criminal record."

The record you have that records of all the laws you have broken is called a "Criminal Record".

When you commit a crime then you are said to be a 'crimical', these are recorded on a database/record so they are there if needed in the future Your criminal record tells people that need to know if you have commited a crime

A list or record of a person's previous criminal convictions is most commonly referred to as a "criminal record" or a "criminal background". Here are some examples of how you could use this: "He has a very extensive criminal record" "It is a negative thing to have a criminal record" "Criminal records are highly undesirable to employers"