私は好きな事が仕事にできていて嬉しい って英語でなんて言うの？

I feel really lucky to be able to do what I love for a living →自分の好きなことを仕事にできてすごくラッキーだと思っています ↓ I feel really lucky →すごくラッキーと感じている to be able to do what I love for a living →好きなことを仕事にできて --------- 意訳ですが「うれしい」は「lucky（運がいい）」と表してみました。 参考になるといいです ありがとうございました

これは「自分でやりたい仕事をできている現状に感謝も込めて」という気持ちを含んでいる言い方になります。 私 I 好きな事 what I like 仕事にできていて for a living 嬉しい happy 参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI'm glad I can do something I like as my job. 「好きなことを仕事にできて嬉しい」 to do something I like「好きなことをする」 ーI'm so happy I enjoy doing my work. 「仕事をするのが楽しくてすごく嬉しい」 仕事をするのが楽しいということは、好きなことを仕事にしているとも言えると思います。 ご参考まで！