ポストカードの売上は、保護猫の寄附になりますって英語でなんて言うの？

Question

保護猫団体（NPO法人）で働いています。
その団体で、ポストカードを作って、販売しようと思います。
そのポストカードに、趣旨を簡潔に英語で記載して伝えたいのです。
｢売上は、保護猫の活動費用に活かされます｣、という趣旨です。

Accepted Answer

rescue cats = 保護猫
rescue dogs = 保護犬
donation = 寄付
Postcard sales go to donation for rescue cats.
ポストカードの売り上げは保護猫の寄付になります。
Postcard sales will be used for rescue cats.
ポストカードの売り上げは保護猫の為に使われます。

go to は”どこかに行く”という意味ではなく”お金がここに移されるよ\"という意味です。
活動応援しています。頑張ってください！！

Answer

・The proceeds from the postcards will be donated to support rescue cats. 

これは「ポストカードの売上は、保護猫支援のために寄付されます」という意味になります。「proceeds」は「売上」を意味し、「will be donated」は「寄付されます」を意味します。「rescue cats」は「保護された猫」を指します。