DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

同情しますって英語でなんて言うの？

仕事やプライベートで失敗をした相手にフォローとして使いたいとき。残念な気持ち。

( NO NAME )

2018/03/05 03:02

25

26620

Deanna J Wright 英語教師・翻訳者・通訳者

Deanna J Wright

英語教師・翻訳者・通訳者

アメリカ合衆国

2019/06/22 17:25

回答

I sympathize with you.

もっときっちりした表現だと、 I sympathize with you. です。

「同情する」は to sympathize と言います。英語の文章にすると主語とかを付け加えます。

そして　I sympathize with you になります。
with you の部分は「あなたと」「あなたの気持ちと」を指します。

役に立った
17

Able English Studies カナダ（バンクーバー）のTOEIC専門学校

Able English Studies

カナダ（バンクーバー）のTOEIC専門学校

2018/03/06 19:07

回答

I’m sorry to hear that.

I’m sorry to hear that. 「それは残念でしたね。」

それはお気の毒に。それは残念でしたね。などのニュアンスがあります。

ご参考になれば幸いです。

役に立った
7

回答したアンカーのサイト

TOEICの勉強ならカナダ・バンクーバーへ

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2021/12/27 21:19

回答

I'm sorry to hear that.
I'm sorry.

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

I'm sorry to hear that.
I'm sorry.

ここでの sorry は「ごめん」ではなく「同情」を表す英語表現です。
sorry to hear that と言えば「それを聞いて残念に思います」となります。

ぜひ参考にしてください。

役に立った
1

回答したアンカーのサイト

【世界一周・海外ノマド】インスタグラム

25

26620

回答済み（3件）

役に立った：25
PV：26620

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー