ボディーソープって英語でなんて言うの?

体を洗うためのソープのことです。
液体だったり石鹸だったり泡になっていたりします。
Satokoさん
2018/03/06 20:08

13

2646

英訳例
  • Body wash

  • Soap

  • Shower gel

For a general soap you can use the term "body wash"

If you are talking about a liquid form of wash the term "shower gel" is the most commonly used.

Solid body wash is generally just called Soap.
一般的な石鹸を表すには "body wash"という語を使います。

液体タイプの石鹸について話している場合は、 "shower gel" という語が最も一般的に使われます。

固形の石鹸は、一般的に Soapと呼ばれます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Arran DMM英会話講師
英訳例
  • body wash

  • shower gel

  • bath soap

*Body wash/ shower gel-these are both liquids used to cleanse the body.
Example Sentences:
They introduced a new range of body wash.
I love the scent of that shower gel.

*Bath soap- it's solid and makes a foam to wash dirt from the body.
A: Your skin feels so soft, which bath soap do you use.
B: Thanks. I use the one with coconut oil.
Body wash/ shower gelは、両方共身体を洗うために使う液体です。

例文
They introduced a new range of body wash.
新しいボディソープが販売された

I love the scent of that shower gel.
あのボディソープの香りが大好きだ

Bath soapは固形で、身体の汚れを洗うために泡立てます。

例文
A: Your skin feels so soft, which bath soap do you use.
あなたの肌は本当にスベスベね、どのボディソープを使っているの?

B: Thanks. I use the one with coconut oil.
ありがとう、ココナッツオイルが入っているのを使っている

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
英訳例
  • I use shower gel

  • I like this shower cream

  • I love using bath creme

Shower gel- the liquid soap you use in the shower
You can also say Shower cream- this is usually moisturising shower gel!

If you use liquid soap in the bath it might be called 'shower cream'

You can also get:
*Bath bomb- a solid soap ball which fizzes when you drop it in your bath
* Bath creme- moistening shower gel that you put in the bath which foams and makes bubbles
*Bubble bath- a liquid soap which foams up a lot and makes loads of bubbles- kids love this one!

Hope this helps! ^ ^
Shower gelはシャワーをする時に使う液体の石鹸です。Shower creamという語を使うことも出来ます。これは保湿性のシャワージェルです。液体の石鹸を使っているのであれば、'shower cream'と言うことも出来ます。

以下の語も使うことが出来ます。

*Bath bomb- お風呂に落とすと泡が出る固形の丸い石鹸です。
* Bath creme-泡が出るお風呂に入れるシャワージェルです。
*Bubble bath-泡立ちが良く、泡が多い固形の石鹸です。子供が大好きです。

お役に立てば幸いです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Beki DMM英会話講師
英訳例
  • Body wash

  • Shower gel

  • Bar soap

Soap for the body can be found in various forms including liquid, solid and foam. It may have varying scents and purposes but ultimately it is for cleaning the body. It's a noun that can be used in the examples seen below.

In the mornings, I use my G & H Body Wash because it is good for clearing minor skin irritations.

The bar soap smells like lavender.

Body wash or soap should not be confused with face cleansers or toners as these are made specifically for the delicate skin on the face.
ボディーソープは液状、固形、泡状など様々な形状のものがあります。いろいろな香りや目的のものがあるはずですが、究極の目的は体を洗うことです。どの名詞が使われるのかは下記の例文の中で見られます。

例文:
In the mornings, I use my G & H Body Wash because it is good for clearing minor skin irritations.
(朝は、G&Hのボディーソープを使います。ちょっとした肌の不調を取り除いてくれるからです。)

The bar soap smells like lavender.
(この固形石鹸はラベンダーの香りがしますね。)

ボディーウォッシュやボディーソープはフェイシャルウォッシュや化粧水と混同されがちですが、それらは顔のデリケートな皮膚用に特別に作られたものです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Yash DMM英会話講師
英訳例
  • Body wash

  • Shower gel

We dirty people need to wash regularly to be presentable in society!
"When you go shopping don't forget to buy some shower gel!"
Ian W DMM英会話講師
英訳例
  • Body soap.

  • Body wash.

  • Shower gel.

There are so many ways to describe a soap that is used for the body in the shower. If you were to use any of these phrases they all have the same meaning in the end regardless if they're liquid, solid or gel.
If the word body is attached to it then the listener knows it's for the body and not hair.
Shower gel also indicates that it is used on the body.

Hope this helps!
シャワーで体を洗うのに使うせっけん(soap)を表す言い方はたくさんあります。
液体であれ、固形であれ、ジェルであれ、上記三例は結局は同じ意味です。

「body(体)」を付けると、髪の毛に使う物ではなく体に使う物だと伝わります。

「Shower gel」も、体に対して使うことを表します。

参考になるといいです!

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Zoulfa DMM英会話講師
英訳例
  • body soap

  • shower gel

The soaps that you use to wash your body in the shower, those are called "body soap" or "shower gel". A shower gel is usually liquid while body soap is usually solid. For example, you can say:
-I need to change my body soap because the one I have does not agree with my skin.
-I need to get a new shower gel because I'm almost out.
Aiden J DMM英会話講師
英訳例
  • shower gel

  • body wash

こんにちは。

海外のホテルにおいてあるアメニティには、
よく「shower gel」と記載してある印象です。

参考になれば嬉しいです。

13

2646

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら