差額を負担しているって英語でなんて言うの？

補填する＝compensate, fill 不足分＝difference, deficit（赤字とも訳されます→ accumulative deficit "累計赤字"、trade deficits "貿易赤字"） 補填＝supplementation（ビジネス用語） ビジネスでのやり取りのようなイメージがあったので、主語をWe(私たち＝弊社)にしました。個人的なやり取りであれば、Iに変えてください。 3.では、「弊社はこの補填ゆえに損害を受けています」と、ダメージがあることを伝えています。

英語で「damages」は色々な意味が可能です。例えば、物が壊されたこととか、財産をなくしたこととか、お金を失ったこととか、突然のことでお金が足りなくようになったこととか、事故でけがをしたことなど、「damages」と言う言葉はそれらのことを全部含みます。どんな使い方でも「damages」は「損害」と同じですが、場合によって詳しい言いが違います。