この期に及んでって英語でなんて言うの？

「この期に及んで」は「土壇場で」、「最後の最後で」 という意味ですので、英語で言うと、 at the last momentです。 参考になれば幸いです。

「この期に及んで」という表現には、以下のようなフレーズが適しています。 - "At this point in time." 直訳すると「この時点で」という意味で、状況が進行していて、今更というニュアンスを持ちます。 例文: 1. "At this point in time, it's too late to change the plans." （この期に及んで、計画を変更するのは遅すぎます。） 2. "Why are you complaining at this point in time?" （この期に及んでなぜ文句を言っているのですか？） 関連する単語とフレーズ: - At this stage: この段階で - By now: 今頃 - So late in the game: ここまで来て - At this late hour: この遅い時間に 参考にしてください。