閑散期って英語でなんて言うの？

閑散期→off season, slow season 繁忙期→peak season, busy season ①We have off season and peak season throughout the year. 「一年を通して、閑散期と繁忙期があります。」 throughout the year→一年を通して ②We have busy season and slow season every year. 「毎年、繁忙期と閑散期があります。」 every year→毎年 他にも、low season（閑散期）, high season（繁忙期）という言い方があります。 少しでもご参考になれば幸いです。

「繁忙期」の間に仕事が忙しくなるので英語で「busy season」とよく言われます。営業活動は「on」と言う感じみたいです。その逆に、「閑散期」の間に営業活動は「off」と言う感じになりますから、英語で「off-season」と言われるのが結構あります。