骨にひびが入ったって英語でなんて言うの？

「骨にヒビが入る」はget a hairline fracture
と言います。

hairline fracture：髪の毛のように細いヒビ

fractureは「骨折する」という意味でも
使います。

参考になれば幸いです。

「fracture（＝動詞）」で表せるかなと思います。

「fracture」は「骨折する」とか「ひびが入る」という意味です。

【例】

I fractured my foot.
〔SILive.com-Oct 24, 2017〕

“I fractured my finger,” he said.
〔Giants.com-Dec 22, 2017〕

別の言い方もあるかもしれませんので、参考程度にしていただければ。

ありがとうございました

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

fractured a bone
骨にひびが入った

fracture は「ひびが入る」「骨折する」という意味の英語表現です。

例：
I fractured a bone yesterday.
私は昨日、骨折をしました。

ぜひ参考にしてください。