バスのアナウンスがないので、ホテルを通り過ぎてしまったって英語でなんて言うの？

Whenever you explain a 'cause and effect' situation, you can use 'as' or 'so' to link the two. EX. "I wore shorts as the weather was hot." EX. "The weather was hot so I wore shorts." 'As' and 'so' are conjunctions in this case.

A "stop" is the place where the bus stops to drop people off and pick them up. "Went past" is the way to say that you passed by your hotel. I hope that this helps :)

Both examples above are clear and easy ways of explaining that one missed his or her stop because the bus driver did not make any public announcements. Using the word inform makes your statement sound more formal.You may also use synonyms such as; 'announce to' or 'communicate to' for example. The bus driver failed to announce my stop and I passed by my hotel. The bus driver failed to communicate to me that this was my stop and I had passed by my hotel.

Sometimes, bus drivers do not announce at which bus stop they are stopping. They expect every passenger to be alert and drop at their bus stations or destinations. However, some passengers may be too tired and may be dozing off by the time they reach their destination. This results in some passengers missing their destinations because of not noticing that they have arrived at their destinations. So, if this happened to you during one of your trips, you could have said to someone: I missed my destination because the driver did not ask if there was anyone alighting at my hotel. or Because the driver did not make an announcement when we approached my hotel's bus stop, I missed it. or The driver did not announce that we were at my hotel's bus stop. As a result, I missed it.

To "miss the stop" means that I didn't get off at the stop I wanted. Even though I was listening for an announcement, I didn't hear one and so, I didn't realise when the bus arrived at the stop where my hotel was. The bus passed by my hotel and I had to find another way to go back to my hotel.

"The bus driver failed to announce the bus stops so I missed my stop" Normally on a bus/train the conductor or driver would usually announcement the stops, there would be a sign and/or a voice stating what stop will come next to make sure that the passengers can get ready to get off at their desired stop. The passenger would call the location they would like to get off at their 'stop', usually buses and trains will stop at particular stops and stations.

When you want to explain that you missed your stop to get off the bus because there was no announcement; then you may explain this in the following ways: -I didn't get off the bus at my hotel because the bus driver did not announce the stop -I missed my stop at my hotel because the bus driver forgot to announce the stops.