世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

取り皿って英語でなんて言うの?

レストランで使う単語です。 取り分ける用の皿が欲しい時に使います。
default user icon
Keiさん
2018/03/24 08:00
date icon
good icon

52

pv icon

18543

回答
  • A side plate

Explanation: A side plate is a small plate usually for bread or cake or desserts. Example sentence: "Could I have a side plate for my son please?"
【説明】 "side plate"(取り皿)とは小さいお皿で普通パンやケーキ、デザートに使いますね。 【例文】 "Could I have a side plate for my son please?" (息子に取皿をくれますか?)
Ian W DMM英会話講師
回答
  • A small plate

  • An extra plate

  • An appetizer plate

A small plate, extra plate, appetizer plate. Ask for small plate or appetizer plate if you need a small place to eat an appetizer (A snack before the main meal) or somewhere to place extra food. You might ask for an extra plate if you are going to share food with someone and they need their own dish to eat from.
【例】 "small plate(小皿)" "extra plate(予備のお皿)" "appetizer plate(小皿)" "small plte"や"appetizer plate"をお願いするという事は、 "appetizer"(前菜)を食べたり、 料理を小分けしたりするお皿が必要だという事ですね。 料理を取り分けたりするために各自のお皿が欲しいという事なので "extra plate"(予備の皿)が必要と言う事ですね。
Aimee T DMM英会話講師
回答
  • Side plate

  • Extra plate

  • Small plate

Traditional western table settings include a large dinner plate for the main meal, with a smaller plate set at the side of it for a bread roll. As this is set at the side of the main dinner plate, it is known as a 'side plate'. Although side plates are traditionally there to put bread on, they may also be used to put extra food on that has been shared with you by someone else, or for discarded bones etc.
伝統的な西洋のテーブルセッティングは、 メインディッシュのディナー用大皿とロールパン用の小皿が含まれています。 これはメイン料理のサイドセットとして知られる 'side plate'(小皿)ですね。 "side plates"は伝統的にロールパン用の小皿としてありますが、これは取り分けように使ったり、余計な骨などをのせたりすることにも使われます。
Jessica N DMM英会話講師
回答
  • small plate

こんにちは。 取り皿や小皿のことを「small plate」といいます。 (例) Can I have a small plate? 「取り皿をもらえますか?」 参考になれば嬉しいです。
回答
  • Plate

西洋では食べ物の大きさが違うので、取り皿は必ずしも小さくありません。 Plate ー 「Do you have an extra plate?」(もう一つ皿をいただけないですか?」 で良いと僕は思います。
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • Small plate

  • Side plate

  • Extra plate

Generally a small plate is called a `side plate' in a restaurant basically because it sits at the side of your main plate and cutlery so you could ask "can i have a side plate for my son/daughter please"
レストランでは普通、小さなお皿のことは、「side plate(サイドプレート)」と呼ばれます。これは「side plate」がメインプレートやナイフ・フォークの横に置かれるからです。 例えば: "Can I have a side plate for my son/daughter please?" 「息子(娘)に取り皿をいただけますか」
Mia St DMM英会話講師
回答
  • small plate

  • side dish

  • extra plate

There are many different types of plates. Some small plates include: salad plates, appetizer plates, dessert plates, and bread and butter plates. Generally, when at a restaurant you can simply ask for an extra plate and they will bring you a regular dinner plate. If you just want a small plate, you can ask for a small plate. Many people don't refer to the actual names of the different plates. If you want a small one, just say a small plate. But in most cases, you can ask for an extra plate to minimize confusion.
様々な種類の皿があります。小皿には、例えば: salad plates(サラダプレート) appetizer plates(前菜プレート) dessert plates(デザートプレート) bread and butter plates(パンバタープレート) などがあります。 大抵レストランでは、"extra plate"とお願いすると、一般的なディナープレートを持ってきてくれます。 小さい皿が欲しいのであれば、"small plate"(小皿)とお願いできます。 いろいろなお皿の名前を言う人は少ないです。小さい皿が欲しいのであれば、"small plate"と言えば大丈夫です。ただ、ほとんどの場合は、分かりやすいように、"extra plate"と言うのがいいでしょう。
Kim Ann DMM英会話講師
回答
  • side plate

  • a small plate

  • extra plate

The small plate usually used to put small amounts of food on is called a "side plate", "small plate" or "extra plate". For example, you might want to use the words in the following ways: -I usually place my meat on a side plate when I eat -Can I have an extra plate, please? -I'd like a small place please.
普通少量の食べ物を入れるのに使う小さなお皿は、「side plate」、 「small plate」または「extra plate」と呼ばれます。 例えば、以下のように使えます: I usually place my meat on a side plate when I eat. (食べる時はたいてい肉は取り皿に取ります。) Can I have an extra plate, please? I'd like a small plate please. (取り皿頂けますか。)
Aiden J DMM英会話講師
good icon

52

pv icon

18543

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:52

  • pv icon

    PV:18543

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら