「ゴム手袋が丸まってくっついてしまった」って英語でなんて言うの？

Question

ゴム手袋が丸まってくっついてしまっているのを、どのように表現すればよいでしょうか・・・？

Accepted Answer

「丸まっている」は　\"rolled up into a ball\" になります。

「くっついてしまった」は　\"(become) stuck together\" です。

\"stuck\"だけを使いますと、動けない状態になってるというニュアンスになります。

ご参考になれば幸いです。

Answer

まるまっている = Curled up
くっつく= Stick
(べたべたしている状態はStickyになります)

ゴム手袋が丸まってくっついてしまった。
Rubber gloves are curled up and stuck.