世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

自分のやりたい事をやるだけでなくお金も稼げるって英語でなんて言うの?

It is good not only I can do whatever I want but also can earn money. という表現は使えますか? I can provide whatever I want. 自分の提供したいものを提供できる。 これもあっていますか?? よろしくお願いします!
female user icon
aiさん
2018/04/03 00:41
date icon
good icon

2

pv icon

3713

回答
  • I get to do what I love and get paid for it

I get to do what I love and get paid for it →自分の好きなことができて、お金がもらえる 自分なりに解釈して訳しました。 意図したものと違いましたらごめんなさい。 英文の直訳は「自分の好きなことができて、それに対してお金がもらえる」。 「自分の好きなこと」は「what I love」で表しました。 私からは以上です、どうもありがとうございました。 また質問してください!
good icon

2

pv icon

3713

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3713

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら