世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

あの映画は殺し方がエグいし怖いってより気持ち悪いって英語でなんて言うの?

映画ソウについて話したい時
male user icon
kyouheiさん
2018/04/05 00:22
date icon
good icon

3

pv icon

3598

回答
  • How they kill each other in that movie is inhumane. It is not scary but disgusting.

ご質問頂きありがとうございます! ホラー映画が得意でないので、ソウの中で”殺し方”がどういう状況なのかが分からないのですが、参考にされてみてください。 How they kill each other in that movie is inhumane. they彼らが殺し合っている。という表現をしましたが、一人が次々に殺すのであれば、How he/she killed others in that movie is inhumane.としてください。 inhumane:冷酷という意味です。極悪非道というか、人間じゃないよね。という意味合いです。 It is not scary but (more like)disgusting. 怖いんじゃなくて、気持ち悪いよね。 disgusting:気持ち悪い 使い方:That is disgusting!それ、キモい! (間違っても、I am disgusting.としないように。自分キモい。となってしまいます・・・汗)
good icon

3

pv icon

3598

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3598

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら