あなたの事を考えすぎて頭がおかしくなりそうって英語でなんて言うの？

誰にどんな場面で言うのか分からないのですが、、

相手がどんな反応をするかはちょっと分かりません。
変な感じになったらごめんなさい。

私は一度も使ったことがないです、、

例）

I can't stop thinking about you
→あなたのことが頭から離れません

「stop ～ing」で「～するのをやめる」という意味になります。
「think about ～」は「～のことを考える」です。

参考程度にしていただければと思います。
ありがとうございました