「ハードルを解消する」って英語でなんて言うの？

このシチュエーションだと、ハードルを下げるとも言いながら、簡易化させることが主たる趣旨だと感じます。

英語で全体的な流れを表現すると：

By meeting with and answering candidate questions beforehand, we can make it easier for them to apply.

ハードルを下げる意味は「簡易化」することですので、英語でも「簡易化」しましょう！

「ハードルを解消する」という表現には、以下のようなフレーズが適しています。

• "To remove barriers to applying."
  直訳すると「応募するための障壁を取り除く」という意味で、「応募への難しさを減らす」を明確に伝えることができます。

例文:
- "We aim to remove barriers to applying by meeting with candidates and answering their questions."
「候補者と会って質問に答えることで、応募へのハードルを解消することを目指しています。」

関連単語とフレーズ:
- barrier: 障壁、ハードル
- applying: 応募すること
- candidate: 候補者
- question: 質問
- difficulty: 難しさ
- to reduce: 減らす
- to simplify: 簡単にする