禁煙の店なら、行っても良いよ。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます！ 補足にあった文で十分だと思います! A"Let's go for a drink!" B"I will go if it is a non-smoking place." その他にも、only ifや、Sure!を使った表現も参考までに、記載させて頂きます。

この場合、次のような言い方ができますよ。 A: Do you feel like going out for a couple drinks tonight? 「今夜、飲みに行かない？」 B: If it's a non-smoking bar, sure. 「禁煙のバーだったら行ってもいいよ」 または次のようにも言えます。 ーAs long as people aren't smoking at the place we go to, I'm good. 「行くところが禁煙ならいいよ」 ご参考まで！