ヘルプ

例えばって英語でなんて言うの?

例えばは、 e.g.ですか? それともex.ですか?
yamachanさん
2015/11/04 19:20

220

129417

回答
  • For example

  • For instance

  • e.g. / ex.

「たとえば」は「For example」や「For instance」です。

「e.g.」も「たとえば」という意味です。
ラテン語の「exempli gratia」の略で「for example」という意味です。
「ex.」も「example」の略で、こちらもよく使われます。
あまり細かい違いを気にする必要はないレベルかと思います。
Erik 日英翻訳者
回答
  • ex.

  • i.e.

  • e.g.

★ ex.=「example」の略。
「例えば・例:」と同じ意味。

★ i.e.=ラテン語「id est(英:that is)」の略。
  補足情報・何かをさらに説明したい時に使う。
I am going to the Garden State, i.e. the new shopping center.

★ e.g.=ラテン語「exempli gratia(英:for example)」の略。
  例をいくつかあげるとき。
I love cocktails, e.g. gin & tonics, margaritas, and sangrias.

調べてみたらこのような説明が出てきましたが、実際にex.とi.e.とe.g.を使い分けることができる人は少ないと思います(私もこの細かい違いについて初めて知ったので)。あまり気にすることではないかもしれません!
Reina Saeki マルチリンガル英会話講師/ハーバード卒バイリンガル
回答
  • For example

  • For instance

For example is when you want to give someone a picture of what you are saying.
I like playing and watching sports, for example: basketball, tennis and golf.
I like science fiction (sci-fi) movies, for example: Avatar, Interstellar, Star Wars and The Matrix.
For exampleとは、言いたいこと状況を伝えたいときです。

スポーツをしたり観たりすることが好きです。
例えば、バスケットボール、テニス、ゴルフなどです。

フィクションの映画を観るのが好きです。
例えば、アバター、インターレーサー、スターウオーズ、マトリックスなどです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ronel DMM英会話講師
回答
  • e.g.

  • i.e.

You can use e.g. or i.e. to express for example in written English.
I see e.g. used much more commonly than i.e.
「e.g」や「i.e」でたとえを意味する表現です。
「e.g」の方がよく使われていると感じます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Rhys DMM英会話講師
回答
  • e.g.

E.g. is short for exempli gratia and stands for "for example".
personally, I will have only come across 'ex' in maths or physics
when giving one 'example' of a calculation.
E.G 'You multiply the numbers together. EX. 4 X 4 = 16'
例えば、for example"の略はE.gです。
個人的には、数学や物理学ではexを見かけますね。

計算式で「例」をあげるとき、
E.G 'You multiply the numbers together. EX. 4 X 4 = 16''

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • for example

  • e.g. (example given)

  • i.e. (from Latin: id est)

for example - this is used when you are giving an example

e.g. - this is an acronym for "example given" and is also used when you are giving an example

ex. - I guess you can use this to give an example, but we don't use this so much

i.e. - acronym of the Latin "id est," this is used to give further clarification/ explain something in more depth. / state it another way. So, it is used more like "in other words."
for example - 例えば
例を挙げる時に使われます。

e.g. この語は"example given"の頭文字で、例を挙げる時にも使われます。

ex. - 例を挙げる時に使えますが、それ程頻繁には使いません。

i.e. - ラテン語の "id est,"の頭文字で、物事をより深く説明したり、別の表現をする時に使われます。
ですから"in other words."(言い換えれば)のように使われます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Chantelle DMM英会話講師
回答
  • E.g.

E.g.
This stands for the Latin term 'exemple gratia'
It means 'for example'

Ex.
used as short for exercise and not "for example"
E.g.
これはラテン語の'exemple gratia'の略です。
これは「例えば」を意味しています。

Ex.
exerciseの略として使われ、"for example"ではありません

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Denton DMM英会話講師
回答
  • e.g. / ex.

  • for example

  • for instance

例えばは、e.g. / ex. /for instance / for exampleなど色々あります。
For example と For instance について例文を作ってみたので参考にしてみてください。

For example, Japan is considered to be one of the politest countries in the world.
例えば、日本は世界でも礼儀正しい国の一つと考えられている。

Elephants for instance, have very thick skin to help protect them from the elements.
例えば、象は厚い皮膚を持つことで様々なエレメント(環境要素)から護ります。

A: What would you do if you won the lottery?
B: Mmmm. Can you give me an example?
A: The first thing I would do is travel the world.

A: 宝くじ当たったら何する?
B: んー、例えちょうだい
A: 自分だったらまず最初に世界を旅するね

Jeremiah 写真家 執筆家
回答
  • For example

  • e.g.

  • ex

For example, you can use a chalk board until you get new markers for the white board
例文
For example, you can use a chalk board until you get new markers
for the white board
例えばホワイトボードの新しい製造者が見つかるまで、
黒板を使うことが出来ます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Crissie DMM英会話講師
回答
  • For example

  • e.g.

  • i.e.

For example is the clearest way to state it, however we use abbreviations such as e.g. and i.e. as well, which come from latin.

E.g. = for example
i.e. = in other words
「For example」が最も明確な言い方ですが、ラテン語由来の略語「e.g.」「i.e.」なども使います。

E.g.= for example(たとえば)
i.e. = in other words(言い換えれば)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kim Z DMM英会話講師
回答
  • for example

  • ex.

「例えば」は英語で for exampleと言います。書く文章では Ex. という表記をよく使います。これは日本語の (例:○○)という書き方と同じようなものです。

例えば A fruit (ex. apple) 果物(例:リンゴ)

他の例には

There are many wild animals in the forest. For example, bears.(森に野生動物がいっぱいいる。例えば熊)

If, for example, you invested 1,000,000 yen, you might get a return of as much as 1,500,000 yen
もし、例えば、100万円を投資したら、150万円のリターンが得られるかもしれないです。

などがあります。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • e.g.

「e.g.」はラテン語の「exempli gratia」の略です。
「exempli gratia」は「for example(例えば)」という意味です。


【例】

NHK is Japan's public broadcaster, like PBS in the United States.
→NHKは、アメリカでいうPBSのような日本の公共放送です。

DMM.com is a Japanese internet company that provides a wide variety of services including online English lessons.
→DMM.comはオンライン英会話などさまざまなサービスを提供している日本のインターネット会社です。


例を挙げる言い方はいろいろあります。

ご質問ありがとうございました。
DMM EIkaiwa G DMM英会話
回答
  • for example

  • e.g.

  • ex.

「例えば」を文章で書くとき、e.g. や ex. のような表現を使うことが多いです。

There are some discounts available at this movie theatre - e.g. student discount, senior discount, etc.
この映画館ではいくつか割引があります。例:学生割引、シニア割引など

参考になれば幸いです。
yui 英会話講師
回答
  • For example

  • For instance

  • E.g

If we want to give an idea of what we are talking about or try to explain it better we could use the terms "for example" or " for instance" which we would give an explanation of what we are talking about by giving someone a better idea or explaining what we are saying
For this we can also use the abbreviations (shortened) words which would be E.g or Ex.....
もし、何について例を挙げたり、より良く説明したいなら、「for example」または「for instance」が使えます。話していることについて、より良く説明したい場合に使えます。
この省略形として、「E.g」「Ex」を使うこともできます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Mia St DMM英会話講師
回答
  • for example

  • for instance

  • e.g.

「たとえば・例えば」は英語で「for example」と言います。「for instance」という言い方もよく使われています。

「e.g.」はラテン語の「exempli gratia」(= for example)の頭文字略です。

This shop sells many different kinds of ice cream, e.g., strawberry, chocolate and vanilla.
(この店は色々な種類のアイスクリームを売っています。例えば、苺味、チョコレート味、バニラ味など。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • Eg

  • exempli gratia

  • for example

These two words do not mean the same thing.

-E.g. is exempli gratia for short.
Exempli gratia is Latin and means for the sake of example.
-Ex. does not mean the same thing.
Ex. is used to refer to a cited example.
-I.e in full is id est, this is Latin too.
id est means in other words

She liked to eat salty foods e.g. fries, crisps, and noodles
She likes to eat salty foods like noodles and others (see ex above)
She liked to eat foods like noodles, fries and crisps I.e, salty foods
この二つは同じ意味ではありません。

"E.g." は "exempli gratia" の略です。
"exempli gratia" は「例を挙げると」という意味のラテン語です。

"Ex." は意味が異なります。
"Ex." は前述の例を指す場合に使われます。

"I.e" は "id est" の略です。これもラテン語です。
"id est" は「言い換えれば」という意味です。

She liked to eat salty foods e.g. fries, crisps, and noodles
「彼女はしょっぱいものが好きでした。例えばフライドポテト、ポテトチップス、麺など」

She likes to eat salty foods like noodles and others (see ex above)
「彼女は麺などのしょっぱいものが好きです(上記の例をご覧ください)」

She liked to eat foods like noodles, fries and crisps I.e, salty foods
「彼女はフライドポテト、ポテトチップス、麺などが好きでした。つまり、しょっぱいものです」

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Tiyani DMM英会話講師
回答
  • e.g.

  • i.e

e.g. is the abbreviated form of the Latin 'exempli gratia' meaning for example.
i.e. is the abbreviated form of the Latin 'id est' meaning in other words.
ex. is normally a preposition used to indicate a former or past relationship or association and is not used to abbreviate the word 'example'.
e.g.' は「例えば」という意味のラテン語 'exempli gratia' の省略形です。
'i.e.' は「つまり」という意味のラテン語 'id est' の省略形です。
'ex.' は、過去の関係・つながりを表す接頭辞で、'example' の略としては使われません。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Derek Nl DMM英会話講師
回答
  • for example

  • e.g.

  • such as

「例えば」は for example と言います。
略す場合は e.g. がよく使われます。これはラテン語の exempli gratia の略になります。日本では ex. をよく見かけますが、これはあまり使われません。
また文頭では使いませんが、such as も「例えば、〜などの」と言う意味で使われます。

I like Japanese food. For example, sushi, tempura, and Ramen.
私は日本食が好きです。例えば、寿司や天ぷら、ラーメンです。

There are various animals in Savanna, e.g. lions, zebras, elephants and giraffes.
サバンナには様々な動物がいる。例えば、ライオンやシマウマ、ゾウ、キリンなどです。

I visited some cities in the UK, such as London, Liverpool, and Birmingham.
ロンドン、リバプール、バーミンガムといったイギリスの都市を訪ねました。
Char N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • For example.

  • E.g

You could use for example but you could also use e.g for short.
"for example" も使えますが、短縮形の "e.g" も使えます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kirsty J DMM英会話講師
回答
  • e.g.

  • ex

  • for example

E.g. is short for exempli gratia which is how to say "for example" in latin
ex is used to show that there is a example given on a page, normally in a textbook
"e.g." は "for example"(例えば)を意味するラテン語 "exempli gratia" の省略です。

"ex" は教科書で例を示すときに使われます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jackk DMM英会話講師
回答
  • for example

  • e.g.

「例えば」はfor exampleで、略はe.g.です。例を挙げるときによく使います。

He has a variety of hobbies, for example musical theatre and video games.
彼はいろいろな趣味があって、例えばミュージカル歌劇やビデオゲームです。 

e.g.と似ている表現はi.e.(in other words・すなわち)で、状況を詳しく述べるときに使います。

That animal is a carnivore, i.e. it only eats meat.
あの動物は肉食動物、すなわち肉しか食べません。
回答
  • for example

1.) for example (例えば) 「例えば」は英語でfor exampleと訳せます。For exampleは省略もあります。For exampleの省略はex.と書けます。またはe.g.とも省略できます。E.g.はfor exampleのラテン語の省略です。E.g.はexempli gratiaの省略です。
例えば、
I like meat. For example, beef, pork, chicken, etc.(肉が好きです。例えば、牛肉と豚肉と鶏肉などが好きです)
回答
  • For example

「例えば」は英語で「For example」と言います。
上記の言葉を使った例文を見てみましょう。

I've traveled to a lot of countries. For example, America, France, Spain...
いろんな国に旅行しています。例えば、アメリカ、フランス、スペイン。。。

I really don't like trying new foods. For example, this one time...
新しい食事にチャレンジするのが苦手。例えばある時に。。。

I know lots of good strategies for winning this game. For example...
このゲームに勝つ作戦をいっぱい知っている。例えば。。。

ぜひご参考にしてみてください。
Keen K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • For example.

  • E.g

For example can look like e.g as well.

For example.
I want to give an example when writing.
Okay, well, you can say it in a few ways.
Like what?
Well, you can say, for example, or, you can write, e.g for a shortened version.

I hope this helps.
Have a great day.
Will.
Will Jay DMM英会話講師
回答
  • For example, I like sushi, yakitori and ramen.

  • E.g. represents the Latin abbreviation of the phrase that means 'for example'.

  • What languages are my favorite? For example, I really enjoy speaking Japanese.

例えば for instance, for example

例えば、私は寿司、焼き鳥、ラーメンが好きです。
For example, I like sushi, yakitori and ramen.

例えば。 「たとえば」を意味するフレーズのラテン語の
略語を表します。
E.g. represents the Latin abbreviation of the
phrase that means 'for example'.

私の好きな言語は何ですか? 例えば、私は日本語を話すのが
本当に好きです。
What languages are my favorite?
For example, I really enjoy speaking Japanese.

220

129417

 
回答済み(25件)
  • 役に立った:220

  • PV:129417

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら