「～とは関係ないけど聞いてもいいかな？」って英語でなんて言うの？

I have a question は 「質問があります。」という意味です。 そして It’s off topic は 「話題から外れてる」という意味です。 また 「質問がありますが、話題からだいぶ外れています(つまり全然関係ないです)」と言いたいなら、 I have a question but it’s totally off topic. と言えます。 それと同じ意味がこちらです: I have a question but it has nothing to do with what we are talking about right now. つまり(質問があります、今話してる内容とは全く関係ないことですが…)という意味になります。 そして少し前に話していたことに対して質問がある、と言いたいときは、I have a question from earlier と言えます。 こちら↑のどれかの文を言った後に、質問を述べてください。

いくつかの言い方が考えられますが、例えば、 Could I ask something unrelated? 「〜とは関係ないことを聞いてもいいですか？」 また少し変えて Can I ask a question that's off-topic? 「少しトピックから外れた質問をしてもいいですか？」 や May I ask something that’s not related to this? 「これに関係ないことを聞いてもいいですか？」 というようにも表現できます。