納期を前倒しするって英語でなんて言うの？

①私たちはできる限り早くXX を引渡します。
②私たちはできる限り、その納期を前倒しするつもりです。
という意味になります。
前倒しというのはpush back が良いかと思います。
わたしができる限り…という意味で、as …as I can を使います。
いかがでしょうか。

「前倒し」にぴったりくることばを使用しなくても、できる限り＝最大限＝maximumという言葉を使い、「私たちは納期より早く納品するために最大限努めます」という表現でもいいかと思います。

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

deliver as soon as possible
可能な限り早く納品する

as soon as possible は「可能な限り早く」という意味の英語表現です。
できるだけ前倒ししますよ、というニュアンスで使うことができます。

ぜひ参考にしてください。