世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

重要なのは、いつ結婚するかではなく、幸せになるかです。って英語でなんて言うの?

結婚適齢は何歳ですか?という質問に対して、上記のように答えたいのです。
default user icon
( NO NAME )
2018/04/13 11:46
date icon
good icon

2

pv icon

6487

回答
  • It is not important when will I get married, rather it is important to think whether I will be happy or not.

  • I think the main point is to be happy rather than to worry about when will I be getting hitched.

  • What is most important to me is not thinking about when will I be get married, rather I will prefer thinking whether I will be happy or not.

・・・・ではなく、。。。ですという言い方は英語で、以下のような文書で表現できます: 沖縄行くことは大事ではなく、そこで交流するのが大事ですーIt is not important to go to Okinawa, rather it is important to involve in some fruitful interaction session over there. 問題点なのは、行けるかどうかではなく、安全かどうかですーThe whole point is not whether I can go or not, rather is it safe or not. 私にとってお金ではなく、愛情がだいじですーMoney is not that important for me when it comes to love or emotions. といった表現を使っています。 どうぞご参考までに。
good icon

2

pv icon

6487

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:6487

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー