「君もこのお店が好きだと思うよ」= I think you'll like this shop too / I'm sure you'll like this shop too / You'll probably like this shop too
文法ノート
この文章では未来形を使う必要があります。なぜなら、まだ店に行っていないですが、「将来に行ったら好きかもしれない」というニュアンスを与えています。ですから、「you will like」や「You will probably like」というパターンを使います。
ボキャブラリー
君 = you
この店 = shop/store/restaurant (飲食店の場合)
~も = too
好き = like
思う = (I) think