人と関わることが好きって英語でなんて言うの？

「人と関わることが好き」という概念は、「社交的である」「人づきあいがいい」という言い方で表現することができます。直訳するよりも、「social」などの形容詞や「people person」などの慣用句を使った方が、ネイティブスピーカー的にはピンと来るはずですし、自己PRになるのでこのような状況では良いと思います。ご参考にしていただければ幸いです。

I like to interact with peopleは、「私は他人と交流するのが好きだ」といった意味です。 interactは「関わる」「(人と）交流する」「ふれあう」「やりとりをする」などの意味です。人間同士の間で意思疎通が行われるときによく使う言葉で、人同士のやりとり以外にも、たとえば、Plants interact with their enviroment and with each other　「植物は、周りの環境と相互作用するだけでなく、お互いに様々な交流をもっている」のように植物や動物にも「相互関係｣という意味で使うことができます。 interactの名詞も形はinteractionです。 Social interaction is very important for person's mental and physical health. 社会的な交流はその人の心身の健康にとってとても重要なものだ。

I like being around people. 私は人の周りにいるのが好きなんです。 I like interacting with people. 私は人と関わるのが好きなんです。 上記のように英語で表現することもできます。 interact with ... は「〜と関わる」という意味の英語表現です。 お役に立てればうれしいです。 またいつでもご質問ください。