このアニメは10話までネットフリックスで公開されてる。って英語でなんて言うの?

このアニメは日本のネットフリックスで10話まで公開されてるってどう言ったらいいんでしょうか?
masaさん
2018/04/24 16:46

15

2343

回答
  • The first ten episodes of this anime are available on Netflix.

  • Netflix is streaming the first ten episodes of this cartoon.

「アニメ」は「日本のアニメ」なら"anime"で通じます。それ以外の場合は"cartoon"と言います。
この例での"available"は「利用可能」という意味です。つまり「見ることができます」。
"to stream"はネットで動画などを流すことです。
Maelys S DMM英会話スタッフ
回答
  • The first 10 episodes of the anime series are available to watch on Netflix in Japan

You can say:
-The first 10 episodes of the anime series are available on Netflix
-The first 10 episodes are already available to watch on Netflix.
次のように言うことが出来ます。
【例】
-The first 10 episodes of the anime series are available on Netflix
(このアニメの10話まではネットフリックスで見ることが出来ます)
-The first 10 episodes are already available to watch on Netflix.
(初めの10話はネットフリックスですでに見ることが出来ます)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • The first 10 episodes of this anime series are available on Netflix

  • You can watch the whole box set of this anime series on Netflix

A box set is the entire collection of a sequence of films or TV series.
EX. "On my flight to Washington, I watched the box set of 'Breaking Bad'.
‘A box set’ とは、英語やテレビシリーズの全巻揃ったものを意味します。

EX. "On my flight to Washington, I watched the box set of 'Breaking Bad'.ワシントンへのフライトで ‘Breaking Bad’の全シリーズを見ました。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • You can watch the first ten episodes of __(name of anime)__ on Netflix!

  • You can stream the first season on Netflix.

A season is the run of a show before it takes a break. Normal seasons can be anywhere from 6 episodes-22 episodes. In the U.K they call a season of television 'series'.
You don't even need to say the word 'anime' in the sentence. You can just say the name of the anime. This is if you've already been discussing animes you like so that you know the show will be an anime. You can also say, "I like this anime, _(name of anime)_, I've watched the first ten episodes on Netflix. Happy watching!
1シーズンとは、番組が休みに入る前までの放映の事です。
通常のシーズンはおよそ6-22話で出来ています。UKでは番
組の1シーズンの事を'series'(シリーズ)と呼んでいます。
文章の中で 'anime'(アニメ)という言葉を使う必要は有り
ません。具体的にそのアニメの名前を使って下さい。すでに
好きなアニメについて話し合っているわけですので、アニメ
と説明しなくてもわかるはずです。以下のような言い方も出
来ます:"I like this anime, _(name of anime)_, I've watched
the first ten episodes on Netflix. Happy watching!(このアニ
メが好きなんです、<アニメの名前>、ネットフリックスで
最初の10話すでに見たんです。是非見てみて!)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Stacey Le DMM英会話講師
回答
  • The first ten episodes of this animation can be found on Netflix.

  • Netflix has made the first ten episodes accessible for streaming.

can be found on- when something is made available on a certain platform.
accessible-Easily obtained for viewing or use on a certain platform.
stream- A continuous flow of video and audio material transmitted or received over the Internet
can be found on- 何らかのプラットフォームで見つけることが出来るようになった状態のこと。
accessible- 何らかのプラットフォームで、簡単に見たり使えたり出来ること。
stream- 映像と音響素材が、インターネットを通じて受信出来ること。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Mary Lee DMM英会話講師
回答
  • "The first 10 episodes are now available on Netflix."

  • "The first season is finally on Netflix!"

  • "You can now find the first 10 episodes of *** on Netflix."

"The first 10 episodes are now available on Netflix" is a very clear and straightforward way to announce the availability of a TV show on the streaming website.

"The first season is finally on Netflix!" You could refer to the 10 episodes as a season as well as this is the case for most shows / TV series.

"You can now find the first 10 episodes of *** on Netflix." "To find on" refers to being available or being located on.
"The first 10 episodes are now available on Netflix"
(最初の10個のエピソードはネットフリックスに出ています。)

これは、ネットフリックスで見ることができるということを伝えるとてもクリアで、ストレートな表現です。
 
"The first season is finally on Netflix!"
(シーズン1がついにネットフリックスにでたよ!)

これは、10個のエピソードと言い換えることもできます。
 
"You can now find the first 10 episodes of *** on Netflix."
(ネットフリックスで~の最初の10個のエピソードを見ることができるよ。)

"To find on"は、~が視聴可能という意味です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Rada DMM英会話講師
回答
  • You can watch this anime up to episode 10 on Netflix.

  • Ten episodes of this anime is available on Netflix.

アニメは英語で anime と言います。そのままですね。
ドラマやアニメなどの「〜話」は「Episode 〜」とepisode (エピソード)を使って表現します。

(1) You can watch this anime up to episode 10 on Netflix.
あなたはこのアニメを10話までネットフリックスで見る事が出来る。

(2) Ten episodes of this anime is available on Netflix.
このアニメはネットフリックスで10話までみることができる(=公開されている)
Rieko A ブロガー/IT企業社員 in シドニー
回答
  • The first ten episodes of this anime are available on Netflix

  • Netflix is showing the first ten episodes of this cartoon

  • You can stream the first ten episodes of this cartoon on Netflix

Netflix is a streaming service you can use to watch tv shows so you could say 'you can stream the first ten episodes of this cartoon on Netflix'
Anime is also a cartoon so you can refer to this as an 'anime' or 'cartoon'
Netflix は、テレビ番組を視聴できるストリーミングサービスです。
次のように言えます。
'you can stream the first ten episodes of this cartoon on Netflix'
(このアニメは10話までNetflixで公開されている)

アニメのことは 'cartoon' とも言うので、'anime' または 'cartoon' が使えます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Mia St DMM英会話講師
回答
  • The first ten episodes of this anime have been released on Netflix.

Anime is a type of cartoon. It originates from Japan and is really famous world wide. Netflix is a service that provides television shows and movies to watch at your convenience. Here is an example: Have you heard about the new anime show? The first ten episodes have been released on Netflix!
Logan M DMM英会話講師
回答
  • Netflix is showing the first ten episodes

  • The first ten episodes are now available on Netflix!

In english, there are many ways to express this. I will list some ways below

-The first ten episodes are available on Netflix, but the other episodes are not available.

-Netflix has the first ten episodes of the show, but now the rest.

-You can watch the first ten episodes now on Netflix

-Netflix made the first then episodes available to watch


Lewis M English teacher
回答
  • The first 10 episodes are available on Netflix.

  • You can watch the first 10 episodes on Netflix.

-The first 10 episodes are available on Netflix.
When we talk about a movie/series/TV show being released, you can also say that it is available on a service.

-You can watch the first 10 episodes on Netflix.
Quinn R DMM英会話講師
回答
  • The first 10 episodes are being aired on Netflix.

  • The first season is available for viewing on Netflix.

1. The first 10 episodes are being aired on Netflix.
If a programme or show is being aired then it means
that it is being broadcast. In other words, you can stream
all 10 episodes in one sitting.

2. The first season is available for viewing on Netflix.
If a show is available for viewing then it means that viewers
can stream all 10 episodes on Netflix.
Shams DMM英会話講師
回答
  • You can watch it on Netflix, they have the first ten episodes.

  • The first ten episodes are on Netflix, check it out.

Have you seen this anime?
No, what is it? Where can I watch it?
You can watch it on Netflix they have the first ten episodes.

I hope this helps.
Have a great day.
Will
Will Jay DMM英会話講師

15

2343

 
回答済み(13件)
  • 役に立った:15

  • PV:2343

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら