ショックを受けるって英語でなんて言うの？

Question

ショックだわ。
むっちゃショックだった。
むっちゃショックを受けたわ。
など

Accepted Answer

一つは直訳で全く問題ありません。〝I'm shocked!\", \"I was  shocked\" で、相当なことがあった時に使う〝ショックだわ～！”　として使えます。

またこういった感情表現は数多くの〝表現”　がありますね。
例えば、〝I was knocked out”　（[うちのめされた](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/14534/)）という直訳の英文もまた〝超ショック” という熟語として使うことができます。

またよく聞くポピュラーな表現；〝blew my mind”（[愕然とした](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/35171/)、あっけにとられた）という強いショックを表した表現もあります。

\"He just blew my mind!!\" （いやぁ～、彼の行動に超ショックだぜぃ！）

参考に使ってみてください♪

Answer

「ショックを受ける」「[がっかりした](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/58538/)」という意味では、 \"shocked\" や \"disappointed\" が使えます。

I'm disappointed by the result.
結果にがっかりしています。

また、アメリカのスラングで \"bummed\" という言葉もあって これも「[残念だ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42368/)、がっかりだ」という意味です。

My girlfriend just dumped me, and I'm so bummed.
彼女に振られて今超ショック受けてる。

Answer

◆I'm really shocked!
本当ショックだよ！

◆I'm shocked to〜
〜してショックだよ！

その他にもショックの種類として
カルチャーショックなどは「経験した」という表現と合わせてつかったりします。

I experienced culture shock.
カルチャーショックをうけた

Answer

Beyond wordsは言葉に表せないくらいという意味に使えます。

I am shocked beyond words.
むっちゃショックで何も言えねぇ。

Beyond wordsはショック(shock)、感動したこと(touched)  感謝していること(Grateful)に特に結びつきます。