人生詰んだって英語でなんて言うの？

何をやってもうまくいかない時、ありますよね（涙） 「行き詰まり感」を表現するもの、沢山あると思います。 ３つ、準備してみました。 hopeless 「～less シリーズ」の筆頭といってもいい英単語ですよね。 他にも・・・ useless, priceless, helpless, worthless... など色々な less モノ、使えると思います。 dead end まさしく「行き詰った」表現そのもの、かと思います。 I'm stuck/I feel stuck etc... 車が雪道で雪にはまって前進も後進もできない、タイヤが空転する現象を「スタック」と言いますよね。 もがいてももがいても、前進も後進もできない・・・人生でもこのスタック、使えると思います。 参考になれば嬉しいです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I feel like my life is over. とすると、「人生[詰んだ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/5373/)」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ my life is over 人生詰んだ・もう終わった気がする there’s no way out 後がない I’ve lost all hope 希望を失った hit rock bottom 底まで落ちた 参考になれば幸いです。