私も変化や挑戦を恐れずに、自分の道を大きく切り開きたい!って英語でなんて言うの?

大きな決断をし偉業を成し遂げた友人に刺激を受け、これから自分も変化や挑戦を恐れず大きく羽ばたきたい!という熱い思いを伝えたいです。よろしくお願いします!
default user icon
chan panさん
2018/05/02 22:06
date icon
good icon

9

pv icon

9868

回答
  • Without being afraid of change and challenges, I want to find my own way as well.

    play icon

『私もまた』という文章は、"too"を使いたくなったりしますが、長い文章だったら、
as well
を文の最後に付けると良いです。
お役に立てたらうれしいです。
Terumi H アメリカ在住元英語講師
回答
  • I'm influenced by you. I'll do whatever I want to do in my future.

    play icon

  • I'll be strong and ready for a challenge whatever I decide to do.

    play icon

1)’私は君に影響されたよ。私も今後自分で決めた事はなんでもやっていくようにする’
影響される→be influenced by ~
‘自分の道を行く’は、’自分で決めた事を突き通す’という意味かと考えました。
whatever ~ ~のことは何でも
to decide 決断する、決める

2)’私はこれから自分で決めた事に関して強く挑戦的な姿勢でいくよ’
challenging 挑戦的な、困難だがやりがいのある
good icon

9

pv icon

9868

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:9868

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら