｢愛してる｣って本当に好きな人に使うべきって英語でなんて言うの？

Question

男友達がmailで頻繁に｢I love you｣と言ってきます。私としては、本当に大好きな人、愛している人に使いたい言葉なので、｢\"I love you\"という言葉は本当に(心の底から)大好きな人に使うべきだよ｣、｢私は大好きな人にしかその言葉を使いたくない｣と伝えたいです。

Accepted Answer

❶You should only say “I love you” to those you truly love.
(愛してるよ、は本当に愛してる人だけに言うべきよ)。
❷You should only say “I love you” to your girlfriend/boyfriend.
(愛してるよ、は恋人(彼女、彼氏)だけに言うべきよ)。
❸You shouldn’t say “I love you” so lightly.
(愛してるは軽く言うべきじゃないよ)。

例えば:
You should only say “I love you” to those you truly love.
I only say “I love you” to the special men in my life.”
(愛してるよ、は本当に愛してる人だけに言うべきよ.
わたしは好きな男性にしか愛してるよ、は言わないの。)