この文章の文法はどうなっているの？って英語でなんて言うの？

「この文章の文法はどうなっているの？」＝ What grammar are you using in that sentence? / What kind of grammar is used in that sentence? / What kind of grammar is that?

ボキャブラリー
grammar ＝　文法
using ＝　使っている
sentence ＝　文章
kind of grammar ＝　文型

相手に文法の使い方を説明して欲しいなら、こちらの文章を使えます：

Could you explain what grammar you used in that sentence?
I don't understand why you used that grammar. Could you explain?

I don't understand the grammar here.
→ここの文法が分かりません。

いろいろな言い方ができるかもしれませんが、、

「understand」は「理解する、分かる」ですね。
「文法」は「grammar」でオッケーだと思います。

回答は一例ですので、
参考程度にしていただければと思います。

ありがとうございました